EN
SacRT is seeking public comments on the draft service plan and Title VI Equity Analysis for the proposed discontinuation of bus route 33 (Dos Rios). The draft plan is available for review from Friday, May 1 through Saturday, May 30, 2026.
Project Timeline
- Draft Plan Available: May 1, 2026
- Public Comments Due: May 30, 2026
- Board Consideration: June 8, 2026
With the new Dos Rios light rail station scheduled to open this summer, SacRT is proposing to discontinue bus route 33 (Dos Rios). The new light rail station will give surrounding residents and businesses convenient access to the Blue Line, which provides similar service coverage as the bus route. Bus route 33 service changes would take effect when the new Dos Rios Station opens, but not before Sunday, August 16, 2026.
In accordance with federal Title VI civil rights requirements and SacRT’s Major Service Change Policy, a Title VI Service Equity Analysis has been conducted to assess whether the proposed change creates any potential disparate impacts on minority populations or disproportionate burdens on low-income populations.
How to Participate
Community members are encouraged to review the materials and submit comments by Saturday, May 30, 2026. Click the document below to review.
Share Comments
Name: Rowan Brandt
Email: rbrandt@sacrt.com
Phone: 916-956-4934
In-Person: SacRT Board Meeting on Monday, May 11, 2026, 4 p.m.
SacRT Auditorium
1102 Q Street, Suite 4000
Sacramento, CA
For more information on SacRT’s Title VI Program, visit sacrt.com/titlevi.
تدعو هيئةُ النقل الإقليمية في ساكرمينتو (SacRT) عامةَ الناس إلى إبداء تعليقاتهم على مسودة خطة الخدمات وتحليل المساواة المُعدّ وفقًا للباب السادس من القانون بشأن الإيقاف المُقترح لمسار الحافلات رقم 33 (“دوس ريوس”). ويتماشى هذا الاقتراح مع افتتاح محطة القطار الخفيف الجديدة في “دوس ريوس” خلال هذا الصيف، فهذه المحطة ستُوفّر تغطية خدمية مماثلة لما يقدمه المسار رقم 33. وفي حالة الموافقة على الاقتراح، لن يبدأ تنفيذ التغييرات قبل 16 آب/ أغسطس 2026. وقد أجرت هيئة النقل تحليلًا للمساواة في الخدمة من أجل تقييم الآثار المحتملة على الأقليات والسكان ذوي الدخل المنخفض، وذلك طبقًا لما تقتضيه لوائح الباب السادس من القانون الفيدرالي.‑
ويُمكن لأفراد المجتمع الاطلاع على مسودة الخطة وتقديم تعليقاتهم قبل 30 أيار/ مايو 2026 عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو بالحضور شخصيًّا في اجتماع مجلس إدارة الهيئة المُقرر عقده في 11 أيار/ مايو. ويوجد مزيد من المعلومات في الموقع التالي: sacrt.com/TitleVI.
SacRT عموم مردم را به ارائه دیدگاه درباره پیشنویس برنامه خدمات و «تحلیل برابری عنوان 6» مربوط به پیشنهاد توقف مسیر اتوبوس 33 (Dos Rios) فرا میخواند. این پیشنهاد مبتنی بر راهاندازی ایستگاه ریل سبک جدید Dos Rios است. این ایستگاه تابستان امسال راهاندازی میشود و پوشش خدمات مشابه مسیر 33 خواهد داشت. در صورت تصویب این پیشنهاد، تغییرات مرتبط زودتر از 16 آگوست 2026 اعمال نخواهد شد. طبق مقررات فدرال «عنوان 6»، SacRT «تحلیل برابری خدمات» را برای ارزیابی تاثیرپذیری احتمالی جمعیت اقلیت و کم‑درآمد اجرا کرد.
عموم مردم میتوانند پیشنویس برنامه را مطالعه کنند و دیدگاههای خود را تا 30 می 2026 از طریق ایمیل یا تلفن یا مراجعه حضوری به محل جلسه هیاتمدیره SacRT که 11 می برگزار خواهد شد، مطرح نمایند. اطلاعات بیشتر در sacrt.com/TitleVI ارائه شده است.
SacRT tab tom caw cov niam txiv pej xeem los tawm lus xam pom rau daim qauv phiaj xwm kev khiav tsheb thiab Kev Txheeb Xyuas Kev Muaj Vaj Huam Sib Luag Raws Title VI rau qhov kev npaj yuav tsis khiav tsheb txuas ntxiv mus rau txoj kev khiav tsheb npav 33 (Dos Rios) lawm. Qhov kev npaj yuav ua no yog yuav kho kom haum nrog kev qhib lub chaw nres tsheb ciav hlau tshiab Dos Rios rau lub caij ntuj sov no, uas yuav khiav tsheb thauj neeg zoo tib yam nkaus li Txoj Kev 33. Yog tias tau txais kev pom zoo, ces cov kev hloov pauv no yuav pib siv tsis dhau Lub Yim Hli Tim 16, 2026. Raws li tsoom hwv teb chaws cov cai hauv Title VI teev tseg, SacRT tau ua qhov Kev Txheeb Xyuas Kev Muaj Vaj Huam Sib Luag Rau Kev Pab Cuam los ntaus nqi xyuas cov teeb meem cuam tshuam uas yuav tuaj yeem muaj tau rau cov niam txiv pej xeem haiv neeg tsawg thiab cov neeg khwv tau‑nyiaj tsawg.
Cov neeg hauv zej zog yuav tuaj yeem tshuaj xyuas daim qauv phiaj xwm thiab xa cov lus xam pom tau tsis pub dhau Lub Tsib Hlis Tim 30, 2026 los ntawm kev xa email, hu xov tooj, los sis tus kheej mus kiag rau ntawm SacRT Pawg Thawj Coj Lub Rooj Sib Tham thaum Lub Tsib Hlis Tim 11. Cov ntaub ntawv qhia paub ntau ntxiv yog muaj nyob rau ntawm sacrt.com/TitleVI.
SacRTでは、33番バス路線（Dos Rios）の廃止案に関するサービス計画案およびタイトルVI公平性分析について、市民の皆様からの意見を募集しています。本提案は、今夏に予定されている新しいDos Riosライトレール駅の開業に合わせたものであり、同駅は33番路線と同様のサービス範囲をカバーすることになります。承認された場合、変更は早ければ2026年8月16日から実施される予定です。連邦タイトルVI規制の定めに従い、SacRTはマイノリティや低所得者層への潜在的な影響を評価するため、サービス公平性分析を実施しました。
コミュニティの皆様は、計画案を確認し、2026年5月30日までにメール、電話、または5月11日に開催されるSacRT理事会にて直接、意見を提出することができます。詳細は sacrt.com/TitleVI をご確認ください。
Ввиду предлагаемой отмены автобусного маршрута 33 (Dos Rios) SacRT приглашает общественность высказать свои замечания по проекту плана обслуживания и анализу равенства обслуживания в соответствии с Разделом VI. Предложение связано с открытием этим летом новой станции легкорельсового транспорта Dos Rios, которая позволит обеспечить обслуживание, аналогичное маршруту 33. В случае одобрения изменения вступят в силу не ранее 16 августа 2026 года. В соответствии с федеральными правилами Раздела VI SacRT провел анализ равенства обслуживания, чтобы оценить потенциальные последствия для меньшинств и мало‑имущих слоев населения.
Представители общественности могут ознакомиться с проектом плана и представить свои замечания до 30 мая 2026 года по электронной почте, по телефону или лично на заседании Совета директоров SacRT 11 мая. Дополнительная информация доступна по адресу sacrt.com/TitleVI.
SacRT está solicitando comentarios públicos sobre el borrador del plan de servicio y el Título VI Análisis de Equidad para la propuesta de suspensión de la ruta de autobús 33 (Dos Rios). La propuesta coincide con la inauguración este verano de la nueva estación de tren ligero de Dos Rios, la cual proporcionará una cobertura de servicios similar a la de la Ruta 33. De ser aprobada, los cambios se aplicarán a partir del 16 de agosto de 2026. De conformidad con lo establecido en las regulaciones del Título VI, SacRT llevó a cabo un Análisis de Equidad en el Servicio para evaluar los posibles efectos sobre las poblaciones minoritarias y de bajos ingresos.
Los miembros de la comunidad pueden consultar el borrador del plan y enviar sus comentarios antes del 30 de mayo de 2026 por correo electrónico, por teléfono o en persona en la reunión de la Junta Directiva de SacRT del 11 de mayo. Más información disponible en sacrt.com/TitleVI.
沙加緬度區域交通局（SacRT）現就擬停運 33 號公車路線（Dos Rios）的服務計畫草案及《民權法案》第六條（Title VI）公平性分析徵求公眾意見。此提案係配合今夏全新啟用的 Dos Rios 輕軌站，該輕軌服務路線與 33 號公車路線高度重疊。若提案通過，相關變動最快將於2026年8月16日正式實施。依聯邦《民權法案》第六條規定，SacRT 已完成服務公平性分享，用以評估此項變更對於弱勢族群、低‑收入族群可能帶來的影響。
社區民眾可於2026年5月30日前，透過電子郵件、電話，或親自出席5月11日舉行的 SacRT 董事會會議，檢視計畫草案並提交意見。更多詳細資訊，請瀏覽：sacrt.com/TitleVI
SacRT đang mời công chúng cho ý kiến về dự thảo kế hoạch dịch vụ và Phân Tích Công Bằng theo Tiêu Đề VI cho đề xuất ngừng hoạt động tuyến xe buýt 33 (Dos Rios). Đề xuất này phù hợp với việc khai trương nhà ga đường sắt nhẹ Dos Rios mới vào mùa hè này, nhà ga này sẽ cung cấp mức độ phục vụ tương tự như Tuyến 33. Nếu được phê duyệt, các thay đổi sẽ có hiệu lực không sớm hơn ngày 16 tháng Tám, 2026. Theo yêu cầu của các quy định theo Tiêu Đề VI liên bang, SacRT đã thực hiện Phân Tích Công Bằng Dịch Vụ để đánh giá các tác động tiềm tàng đối với các nhóm dân số thiểu số và có thu nhập thấp.
Các thành viên cộng đồng có thể xem xét dự thảo kế hoạch và gửi ý kiến trước ngày 30 tháng Năm, 2026 qua email, điện thoại hoặc trực tiếp tại cuộc họp Hội Đồng SacRT ngày 11 tháng Năm. Thông tin chi tiết được đăng tải tại sacrt.com/TitleVI.