ENSacRT Title VI Program
Title VI Notice to the Public
The Sacramento Regional Transit District (SacRT) operates its programs and services without regard to race, color, and national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act. Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI may file a complaint with SacRT.
For more information on SacRT’s civil rights program or Title VI obligations, the procedures for, or to file a complaint, please contact:
Customer Advocacy Department
916-321-2877
Email: customeradvocacy@sacrt.com;
Or visit our administrative office at:
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
For more information, visit www.sacrt.com
A complaint may also be filed directly with:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
If information is needed in another language, contact 916-321-2877.
The Sacramento Regional Transit District (SacRT) is committed to complying with the requirements of Title VI in all of its federally funded programs and activities.
SacRT Title VI Program Update Report (2023)
Title VI Complaint Process
Any person who believes he or she has been discriminated against, on the basis of race, color or national origin in the provision of public transportation services may file a Title VI complaint.
The complaint should include the following information:
- Your name, your address and how best to contact you (i.e. telephone number, email address, etc.)
- How, when, where and why you believe you were discriminated against. Please include the location, names and contact information of any witnesses.
If you need more information on SacRT’s Title VI complaint process, or assistance with filing a Title VI complaint, please call SacRT’s Customer Advocacy Department at 916-321-BUSS (2877), select option 3, then option 6. For more information on SacRT’s Title VI program and policy, please contact SacRT Senior Planner, Sarah Poe, at 916-628-7482, or spoe@sacrt.com
Online
Complaints must be filed in writing no later than 180 days from the date of the alleged discrimination. Complaints may be submitted to SacRT's Customer Advocacy Department or directly to the Federal Transit Administration Office of Civil Rights. Easily fill out and submit the online Title VI Complaint form below:
Mail Info
Sacramento Regional Transit District
P.O.Box 2110
Sacramento, CA 95812
Complaint Submission Acknowledgment and Review Process
All complaints alleging discrimination based on race, color or national origin in a service or benefit provided by SacRT will be directly addressed by SacRT. SacRT will provide appropriate assistance to complainants, including those persons with disabilities, or who are limited in their ability to communicate in English. Additionally, SacRT will make every effort to address all complaints in an expeditious and thorough manner.
A letter of acknowledging receipt of complaint will be mailed within seven business days. The complaint will be reviewed to determine jurisdiction and sufficiency of information. SacRT will investigate the complaint and gather relevant records, interviews, and information to make a determination within 30 days of receipt. Please note that a complainant’s failure to respond to any requests for additional information or to provide the requested information may result in the administrative closure of the complaint.
Notification of Complaint Outcome
SacRT will provide final determination in a written response to the complainant stating findings and any corrected actions within 30 days of receipt. If the complaint is not substantiated, or if the complainant is dissatisfied, complainant may appeal directly to the FTA.
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building,
5th Floor – TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
If you need more information on SacRT’s Title VI policy or assistance in filing a Title VI complaint, please call SacRT’s Customer Advocacy Department at 916-557-4545
In addition to the complaint process described above, a complainant may file a Title VI complaint directly with the FTA.
Title VI Complaint Form Available in the Following Languages
Title VI Complaint Form Available in the Following Languages
Arabic
إشعار لعامة الناس بموجب الباب السادس
إن هيئة النقل الإقليمية في ساكرمينتو (SacRT) تُنفِّذ برامجها وتُقدِّم خدماتها من دون أي تمييز على أساس العرق أو لون البشرة أو الأصل القومي، وذلك وفقًا لأحكام الباب السادس من قانون الحقوق المدنية. وأي شخص يعتقد أنه تعرَّض للظلم من أي ممارسة تمييزية غير قانونية تخالف أحكام الباب السادس يجوز له أن يتقدم بشكوى إلى الهيئة.
لمزيد من المعلومات عن برنامج الحقوق المدنية التابع لهيئة النقل الإقليمية في ساكرمينتو، أو عن الالتزامات المنصوص عليها في الباب السادس، أو عن إجراءات تقديم شكوى، يُرجى التواصل مع:
إدارة مناصرة العملاء
916-321-2877
البريد الإلكتروني: customeradvocacy@sacrt.com؛
أو تفضل بزيارة مكتبنا الإداري في
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: www.sacrt.com
يمكن أيضًا تقديم شكوى مباشرة إلى:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
في حالة الحاجة إلى معلومات بلغة أخرى، اتصل بالهاتف رقم 916-321-2877.
Armenian
Բաժին VI Հանրային ծանուցում
Սակրամենտոյի տարածաշրջանային տրանզիտային շրջանը (SacRT) իր ծրագրերն ու ծառայությունները գործարկում է առանց ռասայի, մաշկի գույնի և ազգային պատկանելության՝ համաձայն Քաղաքացիական իրավունքների մասին օրենքի ԲԱժին VI-ի։ Ցանկացած անձ, ով կարծում է, որ իրեն վնաս է պատճառվել Բաժին VI-ի համաձայն որևէ անօրինական խտրական գործելակերպի հետևանքով, կարող է բողոք ներկայացնել SacRT-ին։
SacRT-ի քաղաքացիական իրավունքների ծրագրի կամ Բաժին VI-ի պարտավորությունների, բողոքարկման ընթացակարգերի կամ դրանք ներկայացնելու վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք՝
Հաճախորդների պաշտպանության բաժին
916-321-2877
Էլ․փոստ՝ customeradvocacy@sacrt.com։
Կամ այցելեք մեր վարչական գրասենյակ՝ հետևյալ հասցեով՝
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811։
Ավելի շատ տեղեկությունների համար այցելեք www.sacrt.com
Բողոքը կարող է նաև ուղղակիորեն ներկայացվել հետևյալ հասցեով.
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Եթե տեղեկատվությունն անհրաժեշտ է այլ լեզվով, զանգահարեք
916-321-2877 հեռախոսահամարով։
Chinese
第六章社會公告
沙加緬度地區交通局（SacRT）依照《民權法案》第六章規定運作各項計劃與服務，禁止以種族、膚色和原始國籍為由作出歧視行為。凡認為自身遭受了第六章項下禁止的任何非法歧視行為者，均可向SacRT提出申訴。
欲瞭解SacRT民權計劃、第六章項下義務、申訴程序或提出申訴者，請聯絡：
客戶權益維護部
916-321-2877
電子郵箱：customeradvocacy@sacrt.com
或親臨行政辦公室：
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811。
更多資訊請瀏覽www.sacrt.com
- 申訴亦可直接提交至：
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
如需其他語言的資訊，請致電916-321-2877。
Farsi
اطلاعیه عمومی درباره عنوان VI
منطقه حملونقل عمومی ساکرامنتو (SacRT) برنامهها و خدمات خود را مطابق با عنوان VI قانون حقوق مدنی، بدون توجه به نژاد، رنگ و منشأ ملی اجرا میکند. هر شخصی که معتقد باشد در نتیجه یک اقدام تبعیضآمیز غیرقانونی تحت عنوان VI متضرر شده است، میتواند شکایتی را نزد SacRT ثبت کند.
برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره برنامه حقوق مدنی SacRT یا تعهدات آن تحت عنوان VI، یا برای اطلاع از روند و یا ثبت شکایت، لطفاً با بخش زیر تماس بگیرید:
بخش حمایت از مشتریان
916-321-2877
ایمیل: customeradvocacy@sacrt.com؛
یا به دفتر اداری ما مراجعه کنید در نشانی:
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
برای اطلاعات بیشتر به وبسایت www.sacrt.com مراجعه کنید.
همچنین میتوان شکایت را مستقیماً نزد مرجع زیر ثبت کرد:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
چنانچه به اطلاعاتی به زبان دیگری نیاز دارید، با شماره 916-321-2877 تماس بگیرید.
Hindi
जनता के लिए टाइटल VI नोटिस
सैकरामेंटो रीजनल ट्रांजिट डिस्ट्रिक्ट (SacRT)अपने कार्यक्रम और सेवाएं, नागरिक अधिकार अधिनियम के टाइटल VI के मुताबिक, जाति, रंग और राष्ट्रीय मूल पर विचार किए बिना संचालित करता है। कोई भी व्यक्ति, जो टाइटल VI के तहत किसी ग़ैरक़ानूनी भेदभावपूर्ण व्यवहार से पीड़ित हुआ हो, SacRT के पास शिकायत दाखिल कर सकता है।
SacRTके नागरिक अधिकार कार्यक्रम या टाइटल VI के दायित्वों और शिकायत की प्रक्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, या शिकायत दाखिल करने के लिए, कृपया संपर्क करें:
ग्राहक हित विभाग
916-321-2877
ईमेल: customeradvocacy@sacrt.com;
या हमारे एडमिनिस्ट्रेटिव कार्यालय,
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811 पर जाएं।
अधिक जानकारी के लिए, www.sacrt.com पर जाएं
शिकायत सीधे इनके पास भी दाखिल की जा सकती है:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
यदि जानकारी किसी दूसरी भाषा में चाहिए, तो 916-321-2877 पर संपर्क करें।
Hmong
Title VI Daim Ntawv Ceeb Toom rau Pej Xeem
Lub Sacramento Regional Transit District (SacRT) khiav haujlwm nws cov khoos kas thiab kev pabcuam yam tsis xav txog haiv neeg, xim nqaij tawv, thiab lub teb chaws yug raws li txoj cai Title VI of the Civil Rights Act. Txhua tus neeg uas ntseeg tias nws tau ntsib kev ua phem los ntawm ib qho kev ntxub ntxaug tsis raug cai raws li Title VI tuaj yeem foob rau SacRT.
Yog xav paub ntxiv txog SacRT qhov khoos kas pab cuam pej xeem cov cai los sis cov luag num Title VI, cov txheej txheem rau, los yog ua ntawv tsis txaus siab, thov hu rau:
Lub Chaw Pab Txhawb Nqa Neeg Qhua (Customer Advocacy Department)
916-321-2877
Email: customeradvocacy@sacrt.com;
Los yog mus xyuas peb lub chaw ua haujlwm ntawm
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Yog xav paub ntxiv, mus saib www.sacrt.com
Tuaj yeem ua ntawv tsis txaus siab ncaj qha nrog:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Yog xav tau cov ntaub ntawv ua lwm hom lus, hu rau 916-321-2877.
Japanese
第6条に関する告知
Sacramento Regional Transit District（SacRT）は、市民権法第6条の規定に従い、人種、肌の色、国籍により差別することなく、プログラムおよびサービスを提供しています。第6条に基づく違法な差別的取扱いにより不利益を被ったと考える場合、SacRTに苦情を申し立てることができます。
SacRTの市民権プログラムまたは第6条の義務に関する詳細情報、または苦情の提出手続きについては、以下の連絡先までお問い合わせください。
Customer Advocacy Department
916-321-2877
メール：customeradvocacy@sacrt.com;
または、以下の事務室までお越しください。
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
詳細については、www.sacrt.comをご覧ください。
苦情は、以下の宛先に直接提出することも可能です。
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
他の言語での情報が必要な場合は、916-321-2877までご連絡ください。
Korean
민권법 제6편(Title VI) 공고
새크라멘토 지역 대중교통 지구(SacRT)는 민권법 제6편(Title VI)에 따라 인종, 피부색, 국적에 관계없이 프로그램과 서비스를 운영합니다. 제6편(Title VI)에 규정된 불법적 차별 행위로 인해 피해를 입었다고 생각하는 경우 누구나 SacRT에 민원을 제기할 수 있습니다.
SacRT의 민권 프로그램 또는 민권법 제6편에 따른 의무와 관련한 추가 정보, 관련 절차 또는 민원 제기 방법은 다음 연락처로 문의해 주십시오.
Customer Advocacy Department(고객 지원 부서)
916-321-2877
이메일: customeradvocacy@sacrt.com.
또는 다음 주소에 위치한 행정 사무소를 방문하십시오.
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
자세한 정보는 www.sacrt.com을 참조하십시오.
다음 경로를 통해 민원을 직접 제기할 수도 있습니다.
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
다른 언어로 정보를 받아보려면 916-321-2877번으로 문의해 주십시오.
Lao
ຫົວຂໍ້ທີ VI ແຈ້ງການຕໍ່ສາທາລະນະ
Sacramento Regional Transit District (SacRT) ດໍາເນີນໂຄງການ ແລະ ການບໍລິການຂອງຕົນໂດຍບໍ່ຈໍາແນກເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ ແລະ ຊາດກໍາເນີດຕາມຫົວຂໍ້ທີ VI ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງ. ບຸກຄົນໃດທີ່ຄິດວ່າຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ
ຈາກການເລືອກປະຕິບັດທີ່ຜິດຕໍ່ກົດໝາຍພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ທີ VI ສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນກັບ SacRT.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການສິດທິພົນລະເມືອງຂອງ SacRT ຫຼື ພັນທະຂອງຫົວຂໍ້ທີ VI ຫຼື ການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່:
ພະແນກສະໜັບສະໜູນລູກຄ້າ
916-321-2877
ອີເມວ: customeradvocacy@sacrt.com;
ຫຼື ເຂົ້າໄປຫ້ອງການບໍລິຫານຂອງພວກເຮົາທີ່
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ www.sacrt.com
ນອກຈາກນັ້ນແມ່ນຍັງສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນໂດຍກົງກັບ:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນເປັນພາສາອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ 916-321-2877.
Pashto
د عامو خلکو لپاره د شپږم عنوان خبرتیا
د سکرامېنټو سیمه ییز ټرانزیټ ولسوالۍ (SacRT)
(Sacramento Regional Transit District) خپل پروګرامونه او خدمتونه د نژاد، رنګ او ملي اصل له پامه پرته د مدني حقونو د قانون د شپږم عنوان سره سم پرمخ وړي. هر څوک چې باور ولري چې هغه د شپږم عنوان تر کومې غیرقانوني تبعیضي کړنې لاندې زیانمن شوی دی، کولای شي له SacRT .سره شکایت ثبت کړي.
دSacRT د مدني حقونو د پروګرام، د شپږم عنوان د مکلفیتونو، د شکایت د ثبت کړنلارې او یا نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ له موږ سره د لاندې معلوماتو له لارې اړیکه ونیسئ:
د پیرودونکو د ملاتړ څانګه
916-321-2877
برېښنالیک: customeradvocacy@sacrt.com
یا زموږ اداري دفتر په لاندې پته تشریف راوړئ
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
د نورو معلوماتو لپاره زموږ وېبپاڼه وګورئ: www.sacrt.com
همدارنګه تاسو کولای شی چې شکایت په مستقیم ډول ولیږئ:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
که په بله ژبه کې معلومات ته اړتیا لرئ نو مهرباني وکړئ 916-321-2877 شمیرې سره اړیکه ونیسئ.
Punjabi
ਜਨਤਾ ਲਈ ਟਾਈਟਲ VI ਨੋਟਿਸ
ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਰੀਜਨਲ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ (SacRT) ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧਿਨਿਯਮ ਦੇ ਟਾਈਟਲ VI ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਜਾਤ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੰਚਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਟਾਈਟਲ VI ਹੇਠ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਵਿਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, SacRTਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
SacRTਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਟਾਈਟਲ VI ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:
ਗਾਹਕ ਹਿੱਤ ਵਿਭਾਗ
916-321-2877
ਈਮੇਲ: customeradvocacy@sacrt.com;
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਿਵ ਦਫ਼ਤਰ,
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811 ਵਿਖੇ ਜਾਓ।
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, www.sacrt.com ‘ਤੇ ਜਾਓ।
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸਿੱਧੇ ਇਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ 916-321-2877 ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Russian
Уведомление общественности в соответствии с Разделом VI
Региональный транзитный округ Сакраменто (SacRT) предоставляет свои программы и услуги всему населению, независимо от расы, цвета кожи и национальной принадлежности, в соответствии с Разделом VI Закона о гражданских правах (Title VI of the Civil Rights Act). Любое лицо, считающее, что оно пострадало от незаконной дискриминационной практики в соответствии с Разделом VI, может подать жалобу в SacRT.
Для получения дополнительной информации о программе SacRT в области гражданских прав, обязательствах, предусмотренных Разделом VI, порядке подачи жалоб или для того, чтобы подать жалобу, обращайтесь в:
Отдел защиты прав клиентов (Customer Advocacy Department)
916-321-2877
Адрес эл. почты: customeradvocacy@sacrt.com;
Или посетите наш административный офис по адресу:
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Для получения дополнительной информации посетите сайт www.sacrt.com
Жалобу также можно отправить напрямую по адресу:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Если вам нужна информация на другом языке, позвоните по телефону
916-321-2877.
Spanish
Título VI Aviso al Público
El Distrito de Tránsito Regional de Sacramento (SacRT) opera sus programas y servicios sin reparar en raza, color, ni origen nacional conforme al Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Cualquier persona que crea haber sido perjudicada por cualquier práctica ilegal y discriminatoria bajo el Título VI puede presentar una reclamación al SacRT.
Para más información sobre el programa de derechos civiles del SacRT o las obligaciones bajo el Título VI, sus correspondientes procedimientos, o para presentar una reclamación, póngase en contacto con:
Departamento de Defensa al Consumidor
916-321-2877
Correo electrónico: customeradvocacy@sacrt.com;
O visite nuestra oficina administrativa en
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Para más información, visite www.sacrt.com
También se puede presentar una reclamación directamente a:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Si necesita información en otro idioma, llame al 916-321-2877.
Tagolog
Titulo VI Abiso sa Publiko
Pinatatakbo ng Sacramento Regional Transit District (SacRT) ang mga programa at serbisyo nito nang di alintana ang lahi, kulay, at bansang pinagmulan, alinsunod sa Titulo VI ng Batas sa mga Karapatang Sibil.. Ang sinumang tao na naniniwala na siya ay naagrabyado ng anumang di naaayon sa batas na gawi sa pagdidiskrimina sa ilalim ng Titulo VI ay maaaring magsampa ng reklamo sa SacRT.
Para sa higit na impormasyon sa programa sa mga karapatang sibil o mga obligasyon sa ilalim ng Titulo VI ng SacRT, ang mga patakaran para sa, o upang magsampa ng reklamo, makipag-ugnayan sa:
Customer Advocacy Department
916-321-2877
Email: customeradvocacy@sacrt.com;
O bisitahin ang aming tanggapang pang-administratibo sa
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang www.sacrt.com
Maaari ding direktang magsampa ng reklamo sa:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Kung ang impormasyon ay kinakailangan na nasa ibang wika, kontakin ang
916-321-2877.
Ukranian
Повідомлення для громадськості відповідно до положень Глави VI
Відповідно до положень Глави VI Закону про громадянські права, регіональне управління громадського транспорту округу Сакраменто (Sacramento Regional Transit District/SacRT) реалізує свої програми та надає послуги без огляду на расу, колір шкіри та національне походження. Кожна особа, яка вважає, що вона постраждала від будь-яких незаконних дискримінаційних дій, передбачених у Главі VI, може подати скаргу до регіонального управління громадського транспорту округу Сакраменто (SacRT).
За додатковою інформацією про програму захисту громадянських прав або зобов’язання за Главою VI з боку регіонального управління громадського транспорту округу Сакраменто (SacRT) або про порядок подання скарги, будь ласка, звертайтеся:
Відділ захисту прав споживачів (Customer Advocacy Department)
916-321-2877
Ел. пошта: customeradvocacy@sacrt.com;
Або відвідайте наш адміністративний офіс за адресою:
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Більше інформації наведено на сайті www.sacrt.com
Скаргу також можна подати особисто за адресою:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Якщо потрібна інформація іншою мовою, звертайтеся за телефоном
916-321-2877.
Urdu
عوام کے لیے ٹائٹل VI نوٹس
سیکرامنٹو ریجنل ٹرانزٹ ڈسٹرکٹ (SacRT) اپنے تمام پروگراموں اور خدمات کو نسل، رنگ، اور قومی اصل کی بنیاد پر امتیاز کے بغیر فراہم کرتا ہے، جیسا کہ سول رائٹس ایکٹ کے ٹائٹل VI میں درج ہے۔ کوئی بھی شخص جو یہ سمجھتا ہے کہ اسے ٹائٹل VI کے تحت کسی غیر قانونی امتیازی سلوک کا نشانہ بنایا گیا ہے، وہ SacRT کے پاس شکایت درج کرا سکتا ہے۔
SacRT کے شہری حقوق پروگرام، ٹائٹل VI کی ذمہ داریوں، شکایت کے طریقہ کار، یا شکایت درج کرنے کے لیے مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے براہ کرم درج ذیل سے رابطہ کریں:
کسٹمر ایڈووکیسی ڈیپارٹمنٹ
916-321-2877
ای میل: customeradvocacy@sacrt.com؛
یا درج ذیل پتے پر ہمارے انتظامی دفتر پر تشریف لائیں
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
مزید معلومات کے لیے www.sacrt.com پر جائیں
ایک شکایت براہِ راست درج ذیل کے پاس بھی دائر کی جا سکتی ہے:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
اگر معلومات کسی اور زبان میں درکار ہو، تو 916-321-2877 پر رابطہ کریں۔
Vietnamese
Thông Báo Cho Công Chúng Về Các Quyền Theo Tiêu Đề VI
Cơ Quan Vận Chuyển Công Cộng Khu Vực Sacramento (SacRT) cung cấp các chương trình và dịch vụ mà không phân biệt chủng tộc, màu da và nguồn gốc quốc gia, theo quy định tại Tiêu Đề VI (Title VI) của Đạo Luật Dân Quyền. Bất kỳ ai tin rằng mình đã bị phân biệt đối xử trái với quy định của Tiêu Đề VI đều có thể nộp đơn khiếu nại với SacRT.
Để biết thêm thông tin về chương trình dân quyền của SacRT hoặc các nghĩa vụ theo Tiêu Đề VI, thủ tục để khiếu nại hoặc để nộp đơn khiếu nại, vui lòng liên hệ:
Customer Advocacy Department (Phòng Bảo Vệ Quyền Lợi Khách Hàng)
916-321-2877
Email: customeradvocacy@sacrt.com;
Hoặc ghé thăm văn phòng hành chính tại:
1225 R Street, Sacramento, CA, 95811.
Để biết thêm thông tin, truy cập www.sacrt.com
Quý vị cũng có thể nộp trực tiếp đơn khiếu nại đến:
Federal Transit Administration, Region IX
Office of Civil Rights
Attention: Complaints Team
East Building, 5th Floor-TCR
1200 New Jersey Avenue, SE
Washington, DC 20590
Nếu quý vị cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ số 916-321-2877
Translation Accommodations
Access information on SacRT’s Title VI policy and procedures or any other SacRT documents in the language you are most comfortable with.
English
If you need more information in the SacRT Title VI policy, help with the classification of a Title VI complaint, or a document translated into a language other than English, please call 916-557-4545.
Arabic
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات عن سياسة الباب السادس من القانون الخاص بتطبيق SacRT، أو المساعدة في تبويب شكوى بشأن الباب السادس للقانون، أو وثيقة مترجمة إلى لغة أخرى غير الإنجليزية، يُرجى الاتصال عل ى الرقم 916-557-4545.
Armenian
Եթե Ձեզ հարկավոր է լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալ SacRT Գլուխ VI -ի բողոքի ձևի քաղաքականության, օգնություն Գլուխ VI -ի բողոքի ձևի դասակարգման հետ կապված կամ փաստաթուղթ, որը թարգմանվել է անգլերենից բացի այլ լեզվով, խնդրում եմ զանգահարել հետևյալ հեռախոսահամարով՝ 916-557-4545:
Chinese
如果您需要更多有關 SacRT 第六條款政策的資料，需要協助就第六條款申訴分類，或需要將文件翻譯成英文以外的語言，請撥打916-557-4545。
Farsi
اگر به اطلاعات بیشتری در مورد سیاست SacRT Title VI نیاز دارید، برای طبقهبندی شکایت Title VI کمک لازم دارید، یا در رابطه با ترجمه مدرکی به زبانی غیر از انگلیسی، لطفاً با شماره 916-557-4545 تماس بگیرید.
Hindi
यदि आपको SacRT शीर्षक VI नीति पर अधिक जानकारी, शीर्षक VI के शिकायत वर्गीकरण में सहायता या अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में अनुवादित दस्तावेज़ की आवश्यकता हो, तो कृपया 916-557-4545 पर कॉल करें।
Hmong
Yog tias koj xav tau cov ntaub ntawv ntxiv nyob rau hauv tsab cai Sacrament Title VI, xav tau kev pab txheeb xyuas qhov kev tsis txaus siab Title VI, lossis kom muab cov ntaub ntawv txhais ua lwm hom lus uas tsis yog lus Askiv, thov hu rau 916-557-4545.
Japanese
SacRT第6編に関する指針の詳細情報、第6編の苦情の分類、または英語以外の言語に翻訳された書類が必要な場合は、916-557-4545 までお電話ください。
Korean
SacRT Title VI 정책에 대해 정보가 더 필요하거나, Title VI 불만 분류에 대한 도움이 필요하거나, 영어 외 다른 언어로 번역된 문서를 원하면, 916-557-4545 으로 전화 하십시오.
Lao
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນນະໂຍບາຍ SacRT ຫົວຂໍ້ VI, ຈົ່ງຊ່ວຍຊີ້ແຈງການຮ້ອງຮຽນຫົວຂໍ້ VI, ຫຼື ເອກະສານທີ່ແປເປັນພາສາອື່ນ ຍົກເວັ້ນພາສາອັງກິດ, ກະລຸນາ ຕິດຕໍ່ທີ່ໝາຍເລກ 916-557-4545.
Pashto
که تاسو د SacRT سرلیک VI پالیسۍ په اړه نور معلومات ترلاسه کول غواړئ، د سرلیک VI د درجه بندۍ په شکایت کې مرسته ترلاسه کول غواړئ، یا د انګلیسي پرته په بله ژبه ژباړل شوی سند ترلاسه کول غواړئ، مهرباني وکړئ 916-557-4545 ته زنګ ووهئ.
Punjabi
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ SacRT ਟਾਇਟਲ VI ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਟਾਇਟਲ VI ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 916-557-4545 ‘ਤੇ ਕਾੱਲ ਕਰੋ।
Russian
Если вам нужна дополнительная информация о политике SacRT в соответствии с разделом VI (Title VI), помощь с классификацией жалобы, поданной на основании раздела VI, или перевод документа на язык, отличный от английского, позвоните по телефону 916-557-4545.
Spanish
Si necesita más información sobre la política del Título VI de SacRT, ayuda con la clasificación de la queja del Título VI o traducir un documento en un idioma distinto del inglés, llame al 916-557-4545.
Vietnamese
Nếu bạn cần thêm thông tin về chính sách Tựa đề VI SacRT, trợ giúp phân loại khiếu nại theo Tựa đề VI, hoặc tài liệu được dịch ra ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hãy gọi 916-557-4545.
Tagalog
Kung kailangan mo pa ng impormasyon tungkol sa patakarang Title VI ng SacRT, tumulong sa pagklasipika ng isang reklamo sa Title VI, o sa isang dokumentong isinalin sa wikang iba sa English, tumawag sa 916-557-4545.
Ukranian
Якщо потрібна додаткова інформація, наведена в Розділі VI положень про систему громадського транспорту міста Сакраменто (SacRT), допомога з визначенням категорії скарги за умовами Розділу VI або переклад тексту документа з англійської мови іншою, телефонуйте за номером 916-557-4545.
Urdu
اگر آپ کو SacRT ٹائٹل VI پالیسی کے بارے میں مزید معلومات درکار ہوں، ٹائٹل VI شکایت کی درجہ بندی سے متعلق مدد چاہیے ہو، یا اگرآپ کسی دستاویز کا انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں ترجمہ چاہتے ہوں، تو براہِ کرم 916-557-4545 پر کال کریں۔