SacRT has updated its 2023 Title VI Program, which documents compliance with requirements set forth in the Federal Transit Administration (FTA) Circular 4702.1B on the Title VI of the Civil Rights Act of 1964.

The program includes information about how to file a Title VI complaint, how complaints are addressed, and how information about services, fares, and projects are communicated to riders. The program also includes a service monitoring report, which analyzes equity in services provided among minority and low-income populations, and plans that identify how to communicate with limited-English riders.

The 2023 Title VI Program document was available for a 30-day public comment period from Wednesday, March 1, 2023 through Friday, March 31, 2023. The final draft document is available below. It will be presented at the regularly scheduled SacRT Board of Directors meeting on Monday, May 8, 2023 for adoption. Visit https://www.sacrt.com/board for meeting info.

Review the Updated Draft Title VI Program Update here

Click here for the live text accessible Word document version

For more information about SacRT’s Title VI Program, please visit https://www.sacrt.com/rttitlevi.

Sarah Poe
SacRT Planning
Phone: 916-556-0518
Email: spoe@sacrt.com

SacRT recibe comentarios públicos sobre la actualización del programa de Título VI 2023

SacRT ha actualizado su programa de Título VI 2023, que documenta el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Circular 4702.1B de la Administración Federal  de Tránsito (FTA) sobre el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964.

El programa incluye información sobre cómo presentar un reclamo de Título VI, cómo se abordan los reclamos, y cómo se comunica la información sobre servicios, tarifas y proyectos a los pasajeros. El programa también incluye un informe de control de servicio, que analiza la equidad en los servicios brindados entre poblaciones minoritarias y de bajos ingresos, y los planes que identifican cómo comunicarse con los pasajeros que tiene dominio limitado del inglés.

El documento del Programa de Título VI 2023 está disponible para revisión y comentario público en https://www.sacrt.com/rttitlevi. El período para comentarios de 30 días está abierto hasta el viernes 31 de marzo 2023.

SacRT 就其 2023 年 Title VI 計畫更新徵求公眾意見

SacRT 更新了其 2023 年 Title VI 計畫，該計畫記錄了對聯邦交通管理局 (FTA) 第 4702.1B 號通告中關於 1964 年民權法案第六篇規定的要求的遵守情況。

該計畫包括有關如何提交 Title VI 投訴、如何處理投訴以及如何向騎手傳達有關服務、票價和專案的資訊。該計畫還包括一份服務監測報告，該報告分析了在少數族群和低收入人群中提供服務的公平性，以及確定如何與英語能力有限的騎手溝通的計畫。
可在 https://www.sacrt.com/rttitlevi 上查閱 2023 年 Title VI 計畫檔並發表意見。意見徵求活動為期 30 天，截止日期為 2023 年 3 月 31 日星期五。

SacRT Trưng cầu Ý kiến ​​Công chúng về Cập nhật Chương trình Tiêu đề VI năm 2023

SacRT đã cập nhật Chương trình Tiêu đề VI năm 2023, trong đó ghi lại việc tuân thủ các yêu cầu được quy định trong Thông tư 4702.1B của Cơ quan Quản trị Trung chuyển Liên bang (FTA) về Tiêu đề VI của Đạo luật Dân quyền năm 1964.

Chương trình gồm có thông tin về cách nộp đơn khiếu nại Tiêu đề VI, cách giải quyết khiếu nại và cách truyền đạt thông tin về dịch vụ, giá vé và dự án tới hành khách. Thêm vào đó, chương trình gồm cả một báo cáo giám sát dịch vụ, trong đó phân tích sự bình đẳng trong các dịch vụ được cung cấp cho nhóm dân số thiểu số và có thu nhập thấp, đồng thời lên kế hoạch xác định cách truyền đạt thông tin với những hành khách có trình độ tiếng Anh hạn chế.

Tài liệu Chương trình Tiêu đề VI năm 2023 đã sẵn sàng để xem xét và lấy ý kiến công chúng theo liên kết: https://www.sacrt.com/rttitlevi. Thời gian đưa ý kiến là 30 ngày cho đến Thứ Sáu, ngày 31/3/2023.

SacRT Coj Zej Tsoom Cov Lus Pom xyoo 2023 Title VI Hloov Kho Lub Khoos Kas 

SacRT tau hloov kho nws qhov 2023 Lub Khoos Kas Title VI Lub Khoos Kas, uas cov ntaub ntawv ua raws li cov kev cai tau teev tseg hauv Tsoom Fwv Kev Tswj Xyuas Kev Hloov Pauv (FTA) Circular 4702.1B ntawm Title VI ntawm Civil Rights Act of 1964.

Lub khoos kas suav nrog cov ntaub ntawv hais txog yuav ua li cas xa daim ntawv tsis txaus siab Title VI, yuav daws cov kev tsis txaus siab li cas, thiab cov ntaub ntawv hais txog cov kev pab cuam, nqi, thiab tej yam num raug xa mus rau cov neeg caij tsheb. Lub khoos kas kuj tseem suav nrog tsab ntawv ceeb toom saib xyuas kev pab cuam, uas tshuaj xyuas kev ncaj ncees hauv cov kev pab cuam uas tau muab los ntawm cov neeg tsawg thiab cov neeg khwv nyiaj tau tsawg, thiab cov phiaj xwm uas txheeb xyuas seb yuav ua li cas sib txuas lus nrog cov neeg caij tsheb uas tsis paub lus Askiv zoo.

Cov ntaub ntawv xyoo 2023 Title VI Lub Khoos Kas muaj rau kev tshuaj xyuas thiab tawm tswv yim rau zej tsoom ntawm https://www.sacrt.com/rttitlevi. Lub sij hawm 30-hnub ncua sij hawm  cov lus pom qhib rau hnub Friday, Lub Peb Hlis tim 31, 2023.

SacRT собирает комментарии общественности об обновлении программы согласно главе VI на 2023 год

Региональный общественный транспорт Сакраменто (SacRT) обновил программу согласно главе VI (Title VI Program) на 2023 год. В этой программе задокументировано выполнение требований, установленных циркулярным письмом № 4702 Федеральной администрации общественного транспорта (FTA) США в соответствии с главой VI закона США о гражданских правах 1964 года.

Программа включает информацию о том, как подать жалобу в соответствии с главой VI, как рассматриваются жалобы и как информация об услугах, тарифах и проектах доводится до сведения пассажиров. Программа также включает отчет о контроле услуг, в котором анализируется равенство доступа к предоставляемым услугам для меньшинств и малообеспеченных слоев населения. Кроме того, в нее входят планы, определяющие, как общаться с пассажирами с ограниченным знанием английского языка.

Документ «Программа согласно главе VI на 2023 год» доступна для ознакомления и публичных комментариев на сайте https://www.sacrt.com/rttitlevi. Комментарии принимаются в течение 30 дней, до пятницы, 31 марта 2023 года, включительно.

اسْتطلاع الرّأي العَام بشأن تحْديث بَرنَامج البَاب السَّادس من قَانُون الحُقُوق المَدَنيّة لعَام 2023 لدى هيْئة النّقل العَام في ساكرامنتو

حدّثت هيْئة النّقل العَام في ساكرامنتو بَرنَامجها المعْني بالباب السّادس من قَانُون الحُقُوق المدنيّة لعَام 2023، والّذي يُوثّق الامْتثال للمُتطلِبات المنصُوص عليها في التّعْميم رقم 4702.1B بشأن البَاب السَّادس من قَانُون الحُقُوق المدنيّة لعام 1964 الصّادر عن إِدَارة النّقل الفيدراليّة (FTA).

يتضمّن البَرْنامج معْلومات عن كيْفيّة تقديم الشّكاوى ذات الصِلة بالباب السّادس، وطريقة التّعامل مع هذه الشّكاوى، وكيْفيّة تقديم المعْلومات المُتعلّقة بالخدمات ورُسُوم النّقل والمشروعات للرُكّاب. كما يتضمّن أيضًا تقرير مُراقبة الخدمة المعْني بتحليل أوجُه المساواة في الخدمات المُقدّمة للأقلّيّات والسكان ذوي الدّخل المُنخفض، والخُطط التي تُحدِّد كيْفيّة التّواصُل مع الرُكّاب غير المُتحدِّثين للُّغة الإنجليزيّة بمهارةٍ.

يُمكِنكم الاطّلاع على مُستند بَرنَامج البَاب السَّادس من قَانُون الحُقُوق المدنيّة لعام 2023 وإبْداء الرّأي عليه من خِلال الموقع الإلكترونيّ https://www.sacrt.com/rttitlevi، على أنْ تبدأ فترة إِبْداء الرّأي -المُمتدّة حتى 30 يومًا- اعتبارًا من يَوم الجُمعة المُوافق 31 مَارس 2023.